Reddit reviews An Introduction to Theoretical and Computational Aerodynamics (Dover Books on Aeronautical Engineering)

They probably get cited too often as the best fluid mechanics books (at least for aerospace purposes), but John Anderson's books are a really good set to learn from as they have a really nice, linear progression of info. If you get several of them, you'll probably notice a fair bit of overlap in the early chapters since they're written to be pretty self-contained.

Jack Moran's book is also a really good intro and lead-up to computational approaches, with Laney providing a good second step down that line.