Reddit reviews Bilingual Grammar of English-Spanish Syntax: A Manual with Exercises and Key
We found 1 Reddit comments about Bilingual Grammar of English-Spanish Syntax: A Manual with Exercises and Key. Here are the top ones, ranked by their Reddit score.
Los consejos de InVultusSolis son muy útiles. Les voy a añadir un poquito más. Tomo este semestre una clase universitaria llamada "los problemas del análisis gramatical español", en la que estudiamos las diferencias entre las construcciones sintácticas españoles e inglesas.
Usamos el libro Bilingual Grammar of English-Spanish Syntax, por Sam Hill y William Bradford. Me ha ayudado mucho de evitar los problemas de traducción. No es perfecto (y es un poquito caro), pero creo que el libro es indispensable para mejorar y perfeccionar su español. Examina con gran detalle las estructuras gramáticas de los dos idiomas.
También, le recomiendo que compre un diccionario español para buscar palabras. Es una etapa hacia la liberación total del inglés. Por supuesto, use un diccionario bilingüe cuando sea necesaria, pero es ideal de tener los dos. Recomiendo el Diccionario Larousse del Español Moderno.
En el Internet, la Real Academia Española ofrece su diccionario oficial gratis. )Creo que ofrece "apps" por iPhone y Android, también).
¡Buen suerte!
EDIT: acentos ("English", not "groins"!)