Reddit reviews Collins Bias Tape Maker 1/4"

Probably bias tape, on most onesies it is made out of a slightly thicker ribbed jersey but you might be able to do it with the same fabric. You can use one of these to make your own, here is a tute to make it without the guide but I love using the guides. They're nifty gadgets.