Top products from r/wholesomeyuri

In alphabetical order:

• Girl Friends (school-setting)
  
• I Married my Best Friend to Shut My Parents Up (senpai-kouhai)
  
• Kase-san and ... (senpai-kouhai)
  
• Kindred Spirits on the Roof (girls school, multiple pairs/stories)
  
• Kiss and White Lily for my Dearest Girl (girls school, multiple pairs/stories)
  
• Whenever Our Eyes Meet (anthology)
  
• Yuri is my Job (tsundere maid-cafe workplace romance)
  
  Also, if you liked Nio Nakatani's Bloom Into You (a notion I wholeheartedly share), she also wrote a short story (and created the cover art) in the Éclair anthology, which I can also recommend in addition to the list above.
  
  Also also, as a bonus, here's a sweet little doujinshi Nakatani-san made years ago for Kantai Collection: Imaginary Anata!

I feel ya. To make matters worse: there isn't even an English version of the manga available (some scanilated versions, but last I checked, they weren't caught up to where the show left off).

But yeah, if you do find the time and feel in the mood to give it a go, the fansubbed versions are all really good if you go that route. Streaming-wise it's available via HIDIVE, VRV, and Amazon Prime Video

Ahagon Umiko and Sakura Nene from {{New Game}}. they are so similar looking, I didn't even question it.

Leeta and Carla from Making Love. Thanks u/WariReku for the correction.

Edit the second: it's a pretty enjoyable story, but quite short, 79 pages.

Source, a cover by Yukiko for Teren Mikami's book. There doesn't seem to be a translation yet.