Reddit Reddit reviews The Outlaws

We found 1 Reddit comments about The Outlaws. Here are the top ones, ranked by their Reddit score.

Literature & Fiction
Books
Genre Literature & Fiction
Historical Fiction
Military Historical Fiction
The Outlaws
Check price on Amazon

1 Reddit comment about The Outlaws:

u/Kazumara · 2 pointsr/translator

This was really really long, even just to transcribe. I can't get that one part no matter how often I listen to it. He might have misspoken or something and there is that MG noise as well.
____

Die Fronten erstarrt. Sie versanken im Dreck, Schlamm und Feuer. Ein gespenstischer Finger zog blutige Linien rund um das Reich. Der Krieg den wir zu führen gedachten, führte uns.

Er wuchs vor uns auf aus den tiefsten Spalten der Erde kommend, wie ein Nebel, wie ein graues Gespenst und rüttelte an den Waffen starrenden Bastionen. [???] plötzlich glühender Faust und würfelte die Regimenter zusammen und schmiss sie wieder auseinander und hetzte sie durch die donnernden Felder.

Er kam durch die klirrenden Drähte und nahm über Nacht dem Feldherrn die Zügel aus den erschrockenen Händen und wirrte sie durcheinander, zerrte hier und dort bis die Front brüchig wurde. Zog dann weiter und strich in das Land und riss die Fahnen von den Fenstern und spie dreimal aus und der Speichel war Gift. Wo er fiel, da wuchs Hunger und Not und Verzicht.

Und der Krieg zog weiter. Er war überall. Er warf seine Fackel in alle Teile der Welt. Er stöberte die geheimsten Wünsche auf und warf ihnen brennende Mäntel um und färbte die Mäntel rot.

Er grub das Eisen aus zerschluchteter Erde und schleuderte es in den Raum und liess es zerspellend zu Boden fallen.

Der Krieg kam wie ein Riese über das Land, da war nichts was ihm sich verbergen konnte. Er kam wie ein Wolf und hetzte uns mit reissenden Zähne bis zu den höchsten Hängen und durch die tiefsten Schluchten. Er rammte mit einem wahnwitzigen Schlage die Jugend in den Schlamm und schleuderte das Leben in das Feuer und setzte den Stoff gegen den Geist.

Da krochen die Kämpfer vor ihm in die dunkle Erde. Er aber zerstampfte die Landschaft mit höhnischem Schrei und schuf eine Brache. Schuf eine einmalige Welt mit einmaligen Gesetzen, ein Reich in dem alle Leidenschaften von Steinzeitmenschen, von brüllenden Ängsten bis zu den gellenden Triumphen, ihren Rang erfuhren. Ein Reich in dem das brausende "Hurra!" zum roten Urschrei wurde, der röchelnd aus zerlaugten, besessenen Leibern, ein schreckliches Geheul beseelter Elemente.

Und wie der Krieg sich seine Landschaft schuf, so schuf er sich sein Heer. Da warf er hin, was nicht bestand. Er sonderte mit hartem Schlag, zog die Lieblinge sich an die Brust, die Ekstatiker des Krieges, die einzelnen, die aus den Gräben sprangen und ihr "Ja!" jauchzten zur Umkrempelung der Welt. Er drängte die Plichtgetreuen zu dichten Haufen in die er immer wieder zerschmetternd fuhr und malte ihnen das grosse "Warum?" an den blutbehauchten Himmel, dörrte ihnen die Adern und brannte ihnen sein Mal in das entsetzte Hirn, wissend, sie werden ihm nie entrinnen. Mit roten Narben schmückte er die mageren Verwegenen seines Reiches. Er meisterte die kantigen Gesichter unter düsterem Helm, die scharfen schmalen Linien um den Mund, um schroffes Kinn und starres, spähend zupackendes Auge.

Er schied die Heimat von der Front und die Nation vom Vaterland. Sein heisser Atem aber fuhr in alle Winkel. Da blätterte der angeklatschte Schmuck, es schmolz das unechte Metall, die Kruste wurde mürbe, der Gasdunst der Verwesung strich durch das Reich und alle stolze Bindung faserte und brach. Er riss die Masken vom Gesicht und wessen die Lüge war, der stand in Lüge nackt und bloss, und wessen das Suchen war, der tastete im leeren Raum.

So wütete der Krieg. Die Stunden klatschten sengend in die Herzen und die Tage wurden rauchend rot vom Blut. Die Jahre rannen unerbittlich, saugend letztes Mark aus morschen Knochen ziehend, Opfer heischend, völliger Erschöpfung zu. Da schwelte es im Haus, da wurden alle Pfeiler brüchig, es knackte das Gebälk, die Waffen sprangen aus gekrampften Händen. Was noch im Krieg in wachem Bann gehalten, sank. Das Reich fiel auseinander. Den letzten war es als riefe eine Stimme ihnen zu: "Ihr scheutet keine Probe? Hier, besteht sie!".

_____

Edit: I searched a bit and apparently it's from "Die Geächteten" (English title: "The Outlaws") written by "Ernst von Salomon".

Edit 2: Found the German audiobook on youtube

Edit 3: Found the English translation of the book on Amazon